1 00:00:07,680 --> 00:00:10,430 Så vi trækker alt det måde at handle på... 2 00:00:10,510 --> 00:00:13,160 og alt vi ender med er et par poser salt? 3 00:00:13,550 --> 00:00:15,160 Det er ventetiden værd i guld Malone... 4 00:00:15,330 --> 00:00:17,120 medmindre du ved bedre måde at bevare vores mad på? 5 00:00:17,120 --> 00:00:19,340 Og faktisk tænkte jeg vi klarede os ret godt. 6 00:00:19,800 --> 00:00:21,690 Du mistede ikke skjorte af ryggen. 7 00:00:22,020 --> 00:00:24,720 Ærgerligt, jeg spekulerer på, hvad det er ville tage for det? 8 00:00:24,950 --> 00:00:26,690 Mere end du har råd til. 9 00:00:27,480 --> 00:00:30,360 Det var pænt af chefen at smid dette ind i købet. 10 00:00:30,590 --> 00:00:33,730 Du tilbød ham vores skjorter ikke dig, vores skjorter til det nips? 11 00:00:33,810 --> 00:00:38,070 Ivory Malone og håndværket er udsøgt. Jeg kan ikke sige det samme om dine skjorter. 12 00:00:41,030 --> 00:00:44,710 Åh store fugle, hvor fascinerende. 13 00:00:45,290 --> 00:00:48,380 Det er ikke fuglene, det er hvad de venter på. 14 00:00:48,640 --> 00:00:49,680 Hvilken er? 15 00:00:50,070 --> 00:00:51,680 Noget at dø. 16 00:01:12,830 --> 00:01:14,310 Det vil de vist gerne gør dette på den hårde måde. 17 00:01:14,310 --> 00:01:15,490 Okay bucko. 18 00:01:27,560 --> 00:01:28,480 Godt arbejde. 19 00:01:28,680 --> 00:01:30,980 Jeg tror ikke, det er os de er bange for Malone. 20 00:01:31,510 --> 00:01:33,580 Hvad kunne så have fået dem til... 21 00:01:34,680 --> 00:01:36,800 - Åh. - Det er vores kø. 22 00:01:45,320 --> 00:01:46,190 Han er stadig i live. 23 00:01:46,190 --> 00:01:48,540 Det er overraskende taget i betragtning hvor meget blod han har mistet. 24 00:01:48,540 --> 00:01:49,860 Det er ikke hans. 25 00:01:50,020 --> 00:01:52,820 - Men han er gennemblødt af det. - Det er jorden også. 26 00:01:53,030 --> 00:01:55,660 Det er blevet sat der at tegne rovdyr. 27 00:01:56,980 --> 00:01:58,390 Disse fyre kan lide en middagsklokke. 28 00:01:58,390 --> 00:02:00,890 Lad os få ham ud herfra før vi kommer på menuen. 29 00:02:01,090 --> 00:02:04,050 Spises levende; hvem ville forlade en mand til at dø på denne måde? 30 00:02:15,560 --> 00:02:17,500 Ved århundredets begyndelse 31 00:02:17,650 --> 00:02:21,460 En flok eventyr sætter ud at bevise det umulige 32 00:02:21,890 --> 00:02:25,000 Eksistensen af en forhistorisk verden 33 00:02:25,970 --> 00:02:27,050 Den visionære 34 00:02:27,330 --> 00:02:28,270 Arvingen 35 00:02:28,450 --> 00:02:29,320 Jægeren 36 00:02:29,500 --> 00:02:30,750 Videnskabsmanden 37 00:02:31,030 --> 00:02:32,150 og The Reporter 38 00:02:32,970 --> 00:02:35,770 Alle jagter sit livs historie 39 00:02:37,150 --> 00:02:39,370 Strandet i et vildt land 40 00:02:39,760 --> 00:02:42,130 Venner af en utæmmet skønhed 41 00:02:42,660 --> 00:02:45,500 Sammen kæmper de for at overleve 42 00:02:45,700 --> 00:02:49,200 I denne fantastiske verden af tabte civilisationer 43 00:02:49,610 --> 00:02:52,260 og skræmmende skabninger 44 00:02:52,540 --> 00:02:55,040 Altid søger for en vej hjem 45 00:02:55,250 --> 00:02:57,040 En vej ud af... 46 00:02:58,280 --> 00:03:00,550 den tabte verden 47 00:03:40,790 --> 00:03:43,460 Hvis vi ikke får noget vand ind i det her fyr snart vil han ikke klare det. 48 00:03:43,460 --> 00:03:45,980 Det vil vi heller ikke, hvis det T-rex indhenter os. 49 00:03:45,980 --> 00:03:48,870 I er alle hjerter. Hej, måske hvis du hjalp... 50 00:03:49,030 --> 00:03:50,330 vi kunne bevæge os lidt hurtigere. 51 00:03:50,400 --> 00:03:52,520 Hvis du vil have mig til at gå saltet bag fint. 52 00:03:52,610 --> 00:03:54,290 Dine bukser vil købe en anden taske. 53 00:03:54,290 --> 00:03:55,810 Nok jer begge. 54 00:03:56,070 --> 00:03:57,420 Det bliver vi nødt til få hans skjorte af... 55 00:03:57,630 --> 00:03:59,720 lugten af blod vil bringe nogensinde rovfugle for miles. 56 00:03:59,920 --> 00:04:01,620 Hvad med dem det stak ham ud? 57 00:04:01,880 --> 00:04:04,600 Åh tak jeg kan kun bekymre mig om én ting ad gangen. 58 00:04:07,240 --> 00:04:08,920 Prøv at få noget vand ind i ham. 59 00:04:09,400 --> 00:04:10,440 Hvad laver du? 60 00:04:10,510 --> 00:04:13,680 Sørge for, at vi ikke er det efterfulgt af nogen af hans venner. 61 00:05:07,460 --> 00:05:09,380 Hvordan fanden kom han dertil? 62 00:05:09,980 --> 00:05:13,300 Lidt sæbe og vand og en barbering fyren ville se halvt civiliseret ud. 63 00:05:13,920 --> 00:05:16,880 Sæbevand og en barbering og det ville du og Roxton også... 64 00:05:17,330 --> 00:05:19,230 i hvert fald på overfladen. 65 00:05:21,370 --> 00:05:22,330 Hvad er det? 66 00:05:22,470 --> 00:05:24,330 Ar fra manakler. 67 00:05:24,850 --> 00:05:27,620 Jeg vil sige, at vores mand her blev holdt fange i et godt stykke tid. 68 00:05:30,930 --> 00:05:33,520 Hvor jeg kommer fra, ringer vi at plukke lommer. 69 00:05:33,860 --> 00:05:35,590 Prøver bare at sætte et navn til ansigtet. 70 00:05:35,590 --> 00:05:36,790 Er der nogen, der følger os? 71 00:05:36,790 --> 00:05:40,900 Ikke at jeg kunne sige, men der er abemænd overalt. 72 00:05:41,480 --> 00:05:43,300 - Vi burde komme i gang. - Vent! 73 00:05:44,410 --> 00:05:45,700 Det ligner et kort. 74 00:05:46,930 --> 00:05:47,910 Min Gud. 75 00:05:49,550 --> 00:05:51,010 Træhuset. 76 00:05:52,280 --> 00:05:55,600 Det ser ud til vores mystiske mand ledte efter os. 77 00:06:00,360 --> 00:06:03,430 Det er smukt min skat du har fanget alle detaljer 78 00:06:03,430 --> 00:06:05,740 skyggen årerne i bladene. 79 00:06:06,000 --> 00:06:08,380 Audubon selv kunne ikke har gjort det bedre. 80 00:06:09,200 --> 00:06:10,730 Jeg lægger bare det jeg ser. 81 00:06:11,070 --> 00:06:15,270 Du er for beskeden. Hvordan gjorde kommer du ved sådan en færdighed? 82 00:06:17,030 --> 00:06:18,180 Min far... 83 00:06:19,720 --> 00:06:22,170 da vi var på opdagelse han tegnede alt, hvad han så. 84 00:06:23,900 --> 00:06:26,150 Det var godt at kopiere ham måde at få hans opmærksomhed på. 85 00:06:26,470 --> 00:06:28,320 Jeg troede du sagde var han botaniker? 86 00:06:28,440 --> 00:06:29,780 Kunst var hans første kærlighed. 87 00:06:30,020 --> 00:06:33,220 Men hans forældre troede, at videnskaben var mere respektabelt det maleri. 88 00:06:34,320 --> 00:06:35,810 Det er en gammel historie. 89 00:06:39,440 --> 00:06:40,970 Hvad fanden er det? 90 00:06:47,340 --> 00:06:50,580 En alarm, en advarsel. 91 00:06:50,920 --> 00:06:52,580 En advarsel om hvad? 92 00:06:53,180 --> 00:06:54,040 Død. 93 00:07:00,070 --> 00:07:02,430 - Har du nogen idé om, hvad det betyder? - Nej! 94 00:07:03,120 --> 00:07:04,590 men jeg har en følelse det er ikke godt. 95 00:07:04,730 --> 00:07:06,730 Det er denne fyr ikke bliver lettere. 96 00:07:07,300 --> 00:07:08,730 Vi hviler her. 97 00:07:12,390 --> 00:07:14,890 Tre minutter ikke mere. 98 00:07:17,150 --> 00:07:18,710 Han kommer til. 99 00:07:27,960 --> 00:07:30,460 Nem gammel dreng, vi er ikke kommer til at såre dig. 100 00:07:30,530 --> 00:07:31,780 Vi prøver at hjælpe. 101 00:07:31,920 --> 00:07:33,220 Kan du forstå? 102 00:07:33,220 --> 00:07:34,160 Ja. 103 00:07:35,500 --> 00:07:37,540 Du var i en ret hård situation spot, da vi fandt dig. 104 00:07:37,710 --> 00:07:38,960 Vil du fortælle os hvorfor? 105 00:07:38,960 --> 00:07:41,170 Vi var på ekspedition... 106 00:07:42,080 --> 00:07:43,400 fanget... 107 00:07:44,580 --> 00:07:46,430 plyndrefest... 108 00:07:48,210 --> 00:07:49,360 Hortaen. 109 00:07:50,180 --> 00:07:52,700 Horta, aldrig hørt om dem? 110 00:07:55,150 --> 00:07:56,620 Det vil du ikke. 111 00:07:57,260 --> 00:07:59,470 De beholdt os i deres landsby... 112 00:07:59,740 --> 00:08:02,090 som slaver i årevis, 113 00:08:02,620 --> 00:08:04,090 indtil jeg flygtede. 114 00:08:04,280 --> 00:08:07,620 - Det ser ud til, at de har indhentet dig. - Straffen for flugt... 115 00:08:07,910 --> 00:08:11,700 er døden. Jeg skylder dig mit liv. 116 00:08:16,170 --> 00:08:19,870 Tal ikke for tidligt; lyder som om de har bemærket dit fravær. 117 00:08:19,870 --> 00:08:22,530 Ja jeg stemmer vi fortsætter denne diskussion senere. 118 00:08:29,330 --> 00:08:30,800 Om dette kort? 119 00:08:34,040 --> 00:08:36,730 Det tegnede jeg selv for mange år siden. 120 00:08:37,860 --> 00:08:39,610 Det er et kort til mit hjem. 121 00:08:39,850 --> 00:08:41,420 Du sagde, at dette er dit hjem? 122 00:08:41,630 --> 00:08:44,950 Træhuset jeg byggede det. 123 00:09:42,520 --> 00:09:44,810 Veronica er stadig i live... 124 00:09:45,310 --> 00:09:48,100 efter alle disse år Jeg havde opgivet håbet. 125 00:09:49,610 --> 00:09:52,640 Jeg er virkelig her hjemme. 126 00:09:55,500 --> 00:09:58,090 Det virker som en liv siden, men... 127 00:09:58,910 --> 00:10:01,040 alt er som jeg forlod det. 128 00:10:03,780 --> 00:10:06,760 Jamen ikke lige alt. 129 00:10:10,030 --> 00:10:12,170 Glad for din ryg Malone hørte du trommerne? 130 00:10:12,620 --> 00:10:15,070 Der er virkelig noget bizart foregår. 131 00:10:17,090 --> 00:10:20,280 Fortæl mig om det. Nemt nu. 132 00:10:22,110 --> 00:10:23,360 Hvem er det her? 133 00:10:23,910 --> 00:10:25,360 Veronica? 134 00:10:41,040 --> 00:10:42,340 Veronica. 135 00:10:43,130 --> 00:10:45,480 - Kender jeg dig? - Genkender du ham ikke? 136 00:10:46,300 --> 00:10:49,640 Jeg vidste, du ville blive ældre, men det har jeg aldrig forestillede dig du ville være så smuk. 137 00:10:50,090 --> 00:10:51,130 Ned? 138 00:10:52,230 --> 00:10:55,640 Det er mig søde; det er mig. 139 00:10:56,150 --> 00:10:58,240 Jeg lovede at komme tilbage efter dig. 140 00:11:01,380 --> 00:11:02,320 Far? 141 00:11:04,990 --> 00:11:07,270 Far? Far? 142 00:11:21,110 --> 00:11:23,700 At finde hinanden efter elleve år. 143 00:11:23,700 --> 00:11:27,450 Nogle gange kan livet håndtere dig en god hånd til en forandring. 144 00:11:27,690 --> 00:11:30,330 Jeg ville ønske, det ville give os en langt væk fra dette plateau. 145 00:11:30,620 --> 00:11:32,330 Er allerede træt af mit selskab. 146 00:11:32,680 --> 00:11:35,490 En mand lige så fascinerende som dig, aldrig. 147 00:11:37,100 --> 00:11:38,980 Præcis hvor gør du tror du går? 148 00:11:39,720 --> 00:11:43,230 Bare lav en hurtig rundstrækning af stien for at være sikker på, at vi ikke blev fulgt. 149 00:11:43,400 --> 00:11:45,390 Hvem ville have Tom Layton død er stadig derude. 150 00:11:45,390 --> 00:11:48,350 Du er altid så beroligende Roxton hvordan sover du om natten? 151 00:11:48,470 --> 00:11:50,840 Åh som en baby... 152 00:11:53,050 --> 00:11:54,900 du burde se mig engang. 153 00:12:07,510 --> 00:12:10,490 Du ved ikke hvor mange gange har jeg bedt for dette. 154 00:12:13,570 --> 00:12:15,320 Ikke mere end jeg. 155 00:12:15,440 --> 00:12:18,370 Jeg er her, og jeg sværger, at jeg vil aldrig forlade dig igen. 156 00:12:21,040 --> 00:12:23,300 Mor, hvor er hun far? 157 00:12:37,680 --> 00:12:38,620 Far? 158 00:12:42,780 --> 00:12:46,840 Det var søndag, vi spejdede den lille flod mod vest. 159 00:12:47,970 --> 00:12:50,440 En af de første gange vi har nogensinde efterladt dig alene. 160 00:12:52,550 --> 00:12:54,590 Du sagde, du ville være tilbage før mørkets frembrud. 161 00:12:57,770 --> 00:12:59,350 En razzia-fest slog os over... 162 00:12:59,950 --> 00:13:04,180 slæbte os over plateauet; at bruge os som slaver. 163 00:13:05,720 --> 00:13:09,680 Livet der var et helvede. 164 00:13:11,630 --> 00:13:14,270 Det er kun tanken om at få tilbage til dig, der holdt os i gang. 165 00:13:14,360 --> 00:13:17,900 Venligst, jeg er nødt til at vide det. 166 00:13:24,500 --> 00:13:26,010 Din mor... 167 00:13:27,940 --> 00:13:31,510 hun prøvede; hun prøvede det meget hårdt. Men arbejdet... 168 00:13:32,380 --> 00:13:34,090 og sygdommen, 169 00:13:34,970 --> 00:13:36,730 der var ikke noget jeg... 170 00:13:40,140 --> 00:13:41,680 jeg kunne ikke... 171 00:13:43,960 --> 00:13:45,300 Jeg mistede hende. 172 00:13:45,780 --> 00:13:49,360 - Nej, nej far. - Lyt til mig. 173 00:13:50,200 --> 00:13:52,290 Da Abby døde Jeg ville også dø. 174 00:13:53,350 --> 00:13:56,810 Du er den eneste, der holdt mig i live Veronica. 175 00:14:03,220 --> 00:14:06,470 Du er mit mirakel. 176 00:14:26,020 --> 00:14:27,240 Godt forsøg. 177 00:14:38,320 --> 00:14:39,540 Søn af en... 178 00:14:41,990 --> 00:14:45,350 Okay, du har det fik min opmærksomhed. 179 00:14:46,700 --> 00:14:49,970 - Hvad fanden vil du? - Retfærdighed. 180 00:14:56,620 --> 00:14:59,620 Han sagde, at han snart ville være tilbage. Han har været væk i mere end to timer. 181 00:14:59,740 --> 00:15:02,480 Nå, han vil blive smigret at høre du er så bekymret. 182 00:15:03,320 --> 00:15:05,460 Jeg vil nægte hvert ord. 183 00:15:09,860 --> 00:15:13,360 Ingen tegn på ham. Intet blod, ingen skud, intet. 184 00:15:13,770 --> 00:15:15,670 Det er ligesom jorden har lige slugt ham. 185 00:15:15,670 --> 00:15:17,670 Nej, jorden eller en dinosaur. 186 00:15:17,810 --> 00:15:19,900 Jeg ville have set tegn på et angreb... 187 00:15:20,020 --> 00:15:22,150 og det ville Roxton ikke gå stille. 188 00:15:22,150 --> 00:15:23,930 Der var bare ingenting. 189 00:15:24,270 --> 00:15:25,830 Intet du så. 190 00:15:26,480 --> 00:15:27,390 Hvor er Veronica? 191 00:15:27,390 --> 00:15:29,360 Hun er her ikke, hun er ud med sin far. 192 00:15:29,460 --> 00:15:32,050 Nu? Hvad fanden var det tænker de? 193 00:15:32,220 --> 00:15:34,360 De ville bruge lidt tid sammen alene. 194 00:15:34,450 --> 00:15:35,390 Det er ikke sikkert. 195 00:15:35,510 --> 00:15:38,870 - Veronica ved, hvad hun laver. - Det gjorde Roxton også. 196 00:15:43,080 --> 00:15:44,930 Er du sikker på, at den er stram nok? 197 00:15:45,120 --> 00:15:47,090 Jeg tror noget blod er når stadig mine hænder. 198 00:15:47,090 --> 00:15:49,230 Jeg er Kartas. 199 00:15:49,370 --> 00:15:50,860 Jeg er Roxton. 200 00:15:51,480 --> 00:15:53,290 Jeg tror, jeg genkender rebteknikken. 201 00:15:53,330 --> 00:15:56,910 Jeg søger den, der ringer selv Tom Layton. 202 00:15:57,030 --> 00:15:59,390 Manden du stak ud som et stykke kød. 203 00:15:59,410 --> 00:16:01,310 Det er sætningen. 204 00:16:01,310 --> 00:16:04,050 - For løbske slaver? - For mord. 205 00:16:05,150 --> 00:16:07,220 Hvad fanden er taler du om? 206 00:16:07,890 --> 00:16:11,420 Måneder siden denne mand blev fundet vandrende... 207 00:16:11,660 --> 00:16:13,420 tabt i junglen. 208 00:16:13,420 --> 00:16:15,890 Svag, døende... 209 00:16:16,730 --> 00:16:18,770 en af min stamme tog ham ind, 210 00:16:19,250 --> 00:16:21,150 plejede ham tilbage til helbred. 211 00:16:22,830 --> 00:16:26,270 Åh virkelig. Jeg formoder, at han glemte at betale sin regning. 212 00:16:26,340 --> 00:16:28,740 Han myrdede den ene hvem reddede ham... 213 00:16:28,960 --> 00:16:31,720 for et par stykker af guld, noget mad ... 214 00:16:31,980 --> 00:16:34,000 og en jagtkniv. 215 00:16:34,290 --> 00:16:35,830 Der må være en fejl. 216 00:16:35,830 --> 00:16:37,750 Der er ingen fejl. 217 00:16:38,200 --> 00:16:40,510 Tror du, vi tager livet let? 218 00:16:40,820 --> 00:16:43,660 Han blev prøvet af min mennesker og dømte... 219 00:16:43,870 --> 00:16:46,850 det var hans henrettelse... 220 00:16:47,070 --> 00:16:49,370 du blandede dig i. 221 00:16:49,590 --> 00:16:51,700 Han var ved at blive spist levende. 222 00:16:51,940 --> 00:16:55,910 Der er de værste ting. 223 00:16:56,290 --> 00:16:59,340 Hvis du vil slå ihjel mig komme videre med det. 224 00:17:00,300 --> 00:17:03,980 Hvis jeg ville have dig død du ville være død. 225 00:17:08,760 --> 00:17:09,840 Hej! 226 00:17:17,620 --> 00:17:18,780 Tak. 227 00:17:20,310 --> 00:17:22,400 Jeg fandt næsten alt du ønskede. 228 00:17:24,060 --> 00:17:25,960 Hypericum Perforatum... 229 00:17:26,410 --> 00:17:29,680 Papaver Somniferum og Triformis Muscaria. 230 00:17:30,040 --> 00:17:33,550 Du har husket hvert navn; du har ikke glemt noget. 231 00:17:34,150 --> 00:17:37,220 Jeg har læst hver eneste af dine bøger, hundrede gange. 232 00:17:38,640 --> 00:17:40,350 Du må have været så ensom? 233 00:17:41,720 --> 00:17:42,960 Ikke længere, 234 00:17:45,100 --> 00:17:46,900 du er som en drømmefar. 235 00:17:47,000 --> 00:17:51,200 Det er svært at leve op til en drøm; Jeg håber ikke, jeg er en skuffelse? 236 00:17:51,320 --> 00:17:52,650 Hvordan kunne du være? 237 00:17:52,980 --> 00:17:54,880 Sandheden er... 238 00:17:55,310 --> 00:17:58,430 efter alle disse år væk fra mit arbejde er jeg blevet lidt rusten. 239 00:17:59,490 --> 00:18:01,730 Jeg husker det ikke engang hvad denne hedder. 240 00:18:02,420 --> 00:18:03,730 Den blå orkidé. 241 00:18:03,910 --> 00:18:05,730 Jeg formoder ikke, du husker... 242 00:18:06,480 --> 00:18:07,490 Hvor fandt vi det? 243 00:18:08,260 --> 00:18:10,760 Det var min ti års fødselsdag Jeg glemmer det næppe. 244 00:18:11,000 --> 00:18:12,730 Husker du ikke? 245 00:18:14,290 --> 00:18:18,370 Der er sket så meget; nogle gange minderne løber sammen. 246 00:18:19,960 --> 00:18:22,360 Jeg er ikke den mand, jeg plejede at være. 247 00:18:23,030 --> 00:18:25,120 Nej, du er bedre. 248 00:18:26,610 --> 00:18:27,860 Vent her 249 00:18:28,560 --> 00:18:30,960 Jeg går og finder alle blå orkideer du ønsker. 250 00:18:41,190 --> 00:18:43,400 - Intet. - For helvede manden. 251 00:18:43,760 --> 00:18:45,640 Jeg vidste, at han ikke skulle er gået alene. 252 00:18:46,160 --> 00:18:47,560 og det burde Veronica heller ikke. 253 00:18:47,560 --> 00:18:49,430 Nej hun er ikke alene. Hun er hos sin far. 254 00:18:49,570 --> 00:18:51,160 Det er næppe betryggende. 255 00:18:51,280 --> 00:18:54,330 Nogen ville slå ham ihjel på en meget ubehagelig måde. 256 00:18:56,080 --> 00:18:57,840 Vi sagde tyve minutter, gjorde vi ikke? 257 00:18:58,130 --> 00:19:00,670 - Så? - Hvor er Malone så? 258 00:19:12,350 --> 00:19:13,480 Bevæg dig ikke. 259 00:19:14,120 --> 00:19:17,150 Jeg sætter et hul i dig stort nok at køre en gadebil igennem. 260 00:19:22,960 --> 00:19:24,450 - Malone? - Det er på denne måde. 261 00:19:30,910 --> 00:19:33,320 Det kunne jeg have svoret skud kom herfra. 262 00:19:34,350 --> 00:19:36,080 Så hvorfor ikke er der nogen spor? 263 00:19:38,650 --> 00:19:39,990 Hvad var det? 264 00:19:41,100 --> 00:19:45,110 Det var bare en fugl. Bare rolig, vi finder dem. 265 00:19:45,110 --> 00:19:47,370 Jeg ville ønske, jeg havde din tillid. 266 00:19:50,060 --> 00:19:50,780 Hvad? 267 00:19:55,750 --> 00:19:59,670 En brugt patron; Malones pistol mit gæt. 268 00:20:00,150 --> 00:20:02,170 Fortæller stadig ikke os, hvor de gik. 269 00:20:02,480 --> 00:20:05,530 Nej, men det betyder han var her... 270 00:20:05,840 --> 00:20:07,710 og han gik ikke villigt. 271 00:20:17,760 --> 00:20:19,650 Klag ikke. 272 00:20:20,040 --> 00:20:22,130 Jeg nyder det heller ikke. 273 00:20:38,200 --> 00:20:39,810 Vær stille. 274 00:20:49,510 --> 00:20:53,590 Nej...nej jeg er uskyldig. 275 00:20:53,950 --> 00:20:56,570 Det var ikke mig, jeg sværger. 276 00:20:56,570 --> 00:20:59,410 Hvor let du lyver. 277 00:21:00,200 --> 00:21:03,010 - Hvorfor slog du ham ihjel? - Hvorfor ikke? 278 00:21:15,570 --> 00:21:17,350 Nej tak. 279 00:21:29,290 --> 00:21:30,350 Far, er du såret? 280 00:21:30,350 --> 00:21:32,940 Han er en af de slaver, der holdt mig. 281 00:21:37,650 --> 00:21:39,380 Han er stadig i live. 282 00:21:39,790 --> 00:21:42,310 - Ikke længe. - Nej! Forlad ham... 283 00:21:42,760 --> 00:21:44,540 der kan være flere af dem derude. 284 00:21:46,730 --> 00:21:49,080 - Vi skal tilbage og advare de andre. - Fandt du den blå orkidé? 285 00:21:49,300 --> 00:21:50,640 - Ja. - Hvor er det? 286 00:21:56,070 --> 00:21:57,110 Der. 287 00:22:02,460 --> 00:22:05,950 Mit arbejde og dig du er alt, hvad jeg har. 288 00:22:06,830 --> 00:22:08,880 Jeg vil ikke lade nogen af dem du bliver taget væk. 289 00:22:09,210 --> 00:22:13,270 Jeg er ked af far, hvis det betyder så meget for dig. 290 00:22:24,970 --> 00:22:28,310 Hvis jeg nogensinde kommer ud herfra, skal jeg være et par meter højere. 291 00:22:29,990 --> 00:22:32,060 Åh det var tæt på, 292 00:22:35,490 --> 00:22:36,600 meget tæt på. 293 00:22:39,090 --> 00:22:41,040 Fortæl mig venligst du er vegetar. 294 00:22:55,090 --> 00:22:58,500 Hov, god dreng...ned. 295 00:23:08,400 --> 00:23:10,420 Herovre. 296 00:23:32,880 --> 00:23:34,750 Nu prøver vi det uden reb. 297 00:23:35,010 --> 00:23:38,430 Okay, du mødes markisen af Queensbury. 298 00:24:06,870 --> 00:24:11,550 Nu bliver vi enten civiliserede eller jeg vil bryde det. 299 00:24:11,650 --> 00:24:15,150 Hvis du ville have mig død Jeg ville være død. 300 00:24:22,340 --> 00:24:24,470 Det har du vel aldrig gjort hørt om Queensbury. 301 00:24:35,160 --> 00:24:38,120 Hvor fanden har du været hele dagen Blev jeg trukket rundt i junglen? 302 00:24:38,210 --> 00:24:41,000 - Bliv bare ved. - Det er ikke tid til jokes. 303 00:24:41,100 --> 00:24:44,220 - Fortæl mig om det. - Hvem var den fyr med tatoveringerne? 304 00:24:44,220 --> 00:24:45,680 Ham der stak Tom ud. 305 00:24:46,690 --> 00:24:47,890 Du skulle have gjort ham færdig. 306 00:24:47,890 --> 00:24:49,570 Det er ikke ligesom Jeg prøvede ikke Malone. 307 00:24:51,160 --> 00:24:53,970 - Vi er vel heldige at være i live. - Meget heldig. 308 00:24:54,810 --> 00:24:55,970 Hvad mener du med det? 309 00:24:55,970 --> 00:24:59,420 Jeg tror, det er på tide, at vi havde en lidt snak med Veronicas far. 310 00:25:05,720 --> 00:25:09,440 Hvis Veronica ikke var kommet når hun gjorde det, ville jeg være død. 311 00:25:09,970 --> 00:25:12,080 Stadig ingen tegn på Roxton eller Malone. 312 00:25:12,780 --> 00:25:15,280 Challenger og Marguerite skal at have brug for min hjælp til at finde dem. 313 00:25:15,420 --> 00:25:17,800 - Det er for farligt. - Det er jeg nødt til. 314 00:25:18,930 --> 00:25:20,420 Kom tilbage til mig. 315 00:25:20,870 --> 00:25:21,960 Jeg vil. 316 00:25:26,980 --> 00:25:29,350 Er det ikke en Triformis Muscaria? 317 00:25:29,860 --> 00:25:31,230 Det er det faktisk. 318 00:25:31,540 --> 00:25:35,000 Indeholder en neural gift; det kan forårsage lammelser. 319 00:25:35,170 --> 00:25:38,170 Sandt, men når man kombinerer det med andre planter... 320 00:25:38,390 --> 00:25:39,730 inklusive den blå orkidé... 321 00:25:40,040 --> 00:25:41,730 det bliver det simpelthen et smertestillende middel. 322 00:25:42,080 --> 00:25:43,430 Jeg anede ikke. 323 00:25:46,360 --> 00:25:49,870 Veronica tegner som en anden Audubon du må være meget stolt af hende. 324 00:25:49,990 --> 00:25:53,160 Jeg ville altid ønske, at jeg havde talentet. 325 00:25:53,970 --> 00:25:55,320 Det fik hun af sin mor. 326 00:25:56,470 --> 00:26:00,220 Abigail? Veronica sagde det du lærte hende selv. 327 00:26:00,800 --> 00:26:03,730 Selvfølgelig gjorde vi det begge to. 328 00:26:08,170 --> 00:26:10,550 Vidste du, at latent periode af det... 329 00:26:10,550 --> 00:26:13,070 Muscaria vil vare yderligere tre uger. 330 00:26:13,310 --> 00:26:15,160 Det havde jeg faktisk stået for. 331 00:26:16,890 --> 00:26:19,460 Muscaria har ingen latent periode. Du er ikke botaniker... 332 00:26:19,460 --> 00:26:20,880 og du er ikke Tom Layton! 333 00:26:23,620 --> 00:26:27,390 Bare rolig, gamle mand, jeg vil ikke dræbe dig. Jeg har brug for din hjælp. 334 00:26:27,390 --> 00:26:30,150 - Jeg vil være forbandet, hvis jeg vil hjælpe dig. - Du bliver forbandet gammel mand... 335 00:26:30,150 --> 00:26:31,380 men du vil hjælpe mig. 336 00:26:36,800 --> 00:26:38,820 Roxton du er skør... 337 00:26:39,040 --> 00:26:41,300 Veronicas far ville ikke myrde nogen. 338 00:26:41,300 --> 00:26:44,230 - Ja, det virker usandsynligt. - Usandsynligt? 339 00:26:44,680 --> 00:26:46,530 Det kan jeg ikke tro, du er tager hans parti. 340 00:26:46,630 --> 00:26:49,750 Se Kartas er den slags af mand det. Hvad? 341 00:26:50,160 --> 00:26:51,750 Det er hans navn Malone. 342 00:26:52,510 --> 00:26:54,890 Vidste ikke du var på fornavnsbasis. 343 00:26:55,280 --> 00:26:57,390 Se om du ikke var flygtet... 344 00:26:57,460 --> 00:26:59,460 vi ville have været en toer kursus frokost til den fyr. 345 00:26:59,460 --> 00:27:02,910 Jeg tvivler på det. Jeg har aldrig set en kannibal uden slebne tænder. 346 00:27:03,180 --> 00:27:06,450 Så havde vi været ved at rådne væk i en slavelejr som Tom. 347 00:27:06,450 --> 00:27:07,670 Jeg ved det ikke... 348 00:27:07,890 --> 00:27:09,880 der var noget om Kartas, som jeg troede på. 349 00:27:10,000 --> 00:27:12,330 Han havde overbevisning...formål. 350 00:27:12,640 --> 00:27:14,040 - Formål? - Ja. 351 00:27:14,180 --> 00:27:16,270 Ved du hvad formålet var? Den dinosaur, der skulle... 352 00:27:16,270 --> 00:27:18,020 spise dig, havde formål. 353 00:27:18,260 --> 00:27:19,460 Men Kartas dræbte det ... 354 00:27:19,630 --> 00:27:21,650 når han kunne have lige lod os dø, hvorfor? 355 00:27:21,790 --> 00:27:24,320 Den forkølede kælling spændte mig med en Billy Club. 356 00:27:24,320 --> 00:27:25,850 Vi stjal hans fange. 357 00:27:27,440 --> 00:27:28,860 Vi reddede ham. 358 00:27:30,470 --> 00:27:33,710 Tom er Veronicas far og det er nok for mig. 359 00:27:34,480 --> 00:27:35,940 Der er intet valg... 360 00:27:35,940 --> 00:27:39,020 hvis vi skal finde Malone og Roxton, vi er nødt til at udvide vores søgeområde. 361 00:27:39,160 --> 00:27:40,840 Det betyder opdeling op i to grupper. 362 00:27:40,840 --> 00:27:43,440 Nøjagtig. Veronica kan blive hos sin far... 363 00:27:43,820 --> 00:27:45,440 og Summerlee, Summerlee? 364 00:27:46,800 --> 00:27:48,480 Tom har brug for min hjælp. 365 00:27:49,970 --> 00:27:51,530 Det bringer dig med mig. 366 00:27:52,160 --> 00:27:53,450 Vidunderlig. 367 00:27:53,790 --> 00:27:56,650 Jeg lukker lige øjnene og prøv at tænke på England. 368 00:27:56,650 --> 00:27:57,730 Til Veronica. 369 00:27:59,820 --> 00:28:01,890 Det ved du faktisk, at han er blive bedre til dette. 370 00:28:03,880 --> 00:28:05,370 Vi starter ved floden. 371 00:28:05,800 --> 00:28:08,060 Du har allerede tjekket floden og fandt ikke et spor. 372 00:28:08,060 --> 00:28:09,840 Måske skulle vi tage et kig igen. 373 00:28:10,240 --> 00:28:12,480 Uanset hvad du gør skal blive sammen. 374 00:28:13,220 --> 00:28:15,220 Manden, der kom efter mig er meget farlig. 375 00:28:15,340 --> 00:28:17,220 Og lidt vedholdende djævelen er han også ikke? 376 00:28:17,500 --> 00:28:19,370 Han er kommet for at tage mig tilbage til slavelejren. 377 00:28:19,520 --> 00:28:22,780 Han giver ikke op før han er blevet dræbt... 378 00:28:24,730 --> 00:28:26,800 Jeg er sikker på, at du er enig i Challenger. 379 00:28:26,960 --> 00:28:28,070 Er du okay? 380 00:28:28,670 --> 00:28:30,710 Jeg må have valgt lidt feber op. 381 00:28:31,100 --> 00:28:34,360 Men ja det vil han nok ikke holde op, indtil han er blevet dræbt. 382 00:28:35,470 --> 00:28:36,980 Det er mærkeligt... 383 00:28:37,460 --> 00:28:40,940 han har haft mange problemer at tage en løbsk slave tilbage. 384 00:28:44,500 --> 00:28:48,440 Nå rydde dæk i Paris modeshowet har ramt byen. 385 00:28:52,550 --> 00:28:53,910 Du ser smuk ud. 386 00:28:54,130 --> 00:28:55,790 Det var min mors. 387 00:28:57,540 --> 00:28:59,060 Hvad synes du far? 388 00:28:59,940 --> 00:29:01,410 Ligner jeg hende? 389 00:29:01,410 --> 00:29:04,360 Du ligner hende så meget. 390 00:29:11,280 --> 00:29:15,170 Det er som om din mor var her hos os. 391 00:29:24,370 --> 00:29:28,170 Summerlee har dig har du bemærket noget om Tom? 392 00:29:29,080 --> 00:29:30,170 Såsom? 393 00:29:30,690 --> 00:29:34,270 Åh jeg ved det ikke, noget om hans historie holder ikke helt. 394 00:29:34,530 --> 00:29:37,870 Faktisk, på hvilken måde? 395 00:29:38,620 --> 00:29:41,550 Åh kom nu, en vild trækker halvvejs henover 396 00:29:41,550 --> 00:29:43,830 plateauet for en løbsk slave? 397 00:29:44,480 --> 00:29:46,900 Og det så du ikke se han lige gav Veronica. 398 00:29:47,510 --> 00:29:48,900 Jeg ved ikke, hvad du mener. 399 00:29:48,900 --> 00:29:50,890 Åh det gør jeg heller ikke. 400 00:29:51,010 --> 00:29:53,630 Jeg kan ikke lade være med at føle, at der er det der er noget galt med fyren. 401 00:29:55,890 --> 00:29:58,750 Hvad mig angår Tom har det fint. 402 00:30:06,240 --> 00:30:08,760 Jeg ville ønske, jeg kunne sige det samme om dig. 403 00:30:12,660 --> 00:30:15,010 Udfordrer Summerlee? 404 00:30:15,150 --> 00:30:16,260 Veronica? 405 00:30:17,170 --> 00:30:20,630 Ingen her Malone de er væk... 406 00:30:23,300 --> 00:30:24,740 og det samme er våbnene. 407 00:30:25,940 --> 00:30:28,120 Tror det slipper ud forestillingen om en picnic. 408 00:30:28,730 --> 00:30:30,140 Roxton hurtigt! 409 00:30:32,300 --> 00:30:34,920 - Marguerite. - Hun er i live. 410 00:30:36,750 --> 00:30:38,410 Nogen har ramt hende ret hårdt. 411 00:30:39,010 --> 00:30:42,100 Det udelukker vel din teori om den ædle vilde. 412 00:30:42,250 --> 00:30:44,100 Jeg vil sige Kartas slog os her. 413 00:30:44,630 --> 00:30:46,100 Det ser ud til at du har ret. 414 00:30:48,590 --> 00:30:52,960 Hvorfor er der ingen tegn på en kamp? Intet blod, ingen skaller. 415 00:30:53,630 --> 00:30:55,320 Måske flygtede de til junglen. 416 00:30:55,530 --> 00:30:56,780 Han er kun én mand. 417 00:30:57,240 --> 00:30:59,450 - Hvem fangede os to. - Jeg går efter ham. 418 00:30:59,660 --> 00:31:00,600 Jeg er med dig. 419 00:31:00,740 --> 00:31:02,280 En af os skal blive her med Marguerite. 420 00:31:02,330 --> 00:31:04,730 Du kommer til at gå efter ham alene og ubevæbnet. 421 00:31:04,850 --> 00:31:07,980 Der er intet derinde undtagen tørrede urter og rotteekskrementer. 422 00:31:09,220 --> 00:31:10,310 Søn af en pistol. 423 00:31:11,000 --> 00:31:12,200 Det kan man sige. 424 00:31:13,640 --> 00:31:15,930 Hold altid et es op i ærmet Malone. 425 00:31:16,480 --> 00:31:17,730 Roxton, 426 00:31:19,290 --> 00:31:21,020 hvis det kommer ned til dig eller ham. 427 00:31:21,430 --> 00:31:22,800 Jeg skal sørge for, at det er ham. 428 00:31:53,280 --> 00:31:56,470 Du var lokkemad, en fælde. 429 00:31:56,470 --> 00:31:58,470 Og du gik lige ind i det. 430 00:32:01,780 --> 00:32:05,000 Jeg ønsker dig ingen skade. 431 00:32:06,080 --> 00:32:08,920 Jeg er ude efter den onde. 432 00:32:09,950 --> 00:32:11,630 Du mener ikke mig? 433 00:32:18,040 --> 00:32:19,320 God pige. 434 00:32:22,680 --> 00:32:27,100 Før eller siden retfærdighed serveres altid. 435 00:32:27,410 --> 00:32:30,850 Du tror det bare var jeg blev født en slave i de stinkende miner. 436 00:32:30,850 --> 00:32:33,590 Det eneste sollys jeg nogensinde har sav var gennem en metal rist? 437 00:32:33,590 --> 00:32:36,280 Det undskylder ikke mord. 438 00:32:36,280 --> 00:32:39,400 Som helvede havde jeg brug for mad og bytte varer til min rejse hertil. 439 00:32:39,400 --> 00:32:42,640 Så du myrdede en mand hvem reddede dit liv? 440 00:32:43,290 --> 00:32:45,740 Jeg ville dræbe tusind for at komme hertil. 441 00:32:46,560 --> 00:32:50,090 Da Layton og hans kone blev lænket ved siden af mig fortalte de mig om dette sted 442 00:32:50,570 --> 00:32:53,860 deres liv; deres datter. 443 00:32:54,390 --> 00:32:55,860 Det var som en drøm. 444 00:32:56,740 --> 00:32:59,000 Så fortalte de mig det de havde fundet et stof 445 00:32:59,000 --> 00:33:01,640 der kunne vende enhver til deres vilje. 446 00:33:02,190 --> 00:33:03,780 Så jeg stjal deres kort... 447 00:33:04,090 --> 00:33:06,970 og forsvandt og Jeg fandt stoffet... 448 00:33:07,260 --> 00:33:10,050 det vil gøre en slave ved navn Largo ... 449 00:33:11,080 --> 00:33:12,280 en konge. 450 00:33:12,350 --> 00:33:13,650 Aldrig ske. 451 00:33:14,610 --> 00:33:17,450 Konger har brug for visdom og medfølelse... 452 00:33:18,120 --> 00:33:20,110 ligner din er en mangelvare. 453 00:33:20,210 --> 00:33:23,120 Udfordrer, Summerlee bedste tilbage. 454 00:33:25,830 --> 00:33:26,840 Åh . 455 00:33:27,630 --> 00:33:28,980 hvad fanden sker der? 456 00:33:29,170 --> 00:33:30,590 De er bedøvet Roxton. 457 00:33:31,160 --> 00:33:32,800 De har nej deres egen vilje... 458 00:33:32,960 --> 00:33:35,850 indtil det varer af og dig vil være død for længst. 459 00:33:36,110 --> 00:33:37,550 Drop pistolen. 460 00:33:39,070 --> 00:33:41,060 Hvem vil du helst blive dræbt af Roxton ... 461 00:33:41,470 --> 00:33:43,680 en ven eller en fjende? 462 00:33:55,090 --> 00:33:56,000 Løbe! 463 00:34:07,390 --> 00:34:08,640 Okay gutter. 464 00:34:13,030 --> 00:34:16,270 Find ham og hvornår du dræber ham. 465 00:34:23,360 --> 00:34:24,730 Åh Malone. 466 00:34:25,500 --> 00:34:27,680 Det er okay Kartas er væk. 467 00:34:29,700 --> 00:34:31,860 Kort? Hvem fanden er Kartas? 468 00:34:31,860 --> 00:34:33,090 Manden der angreb dig. 469 00:34:35,880 --> 00:34:38,130 Det var Summerlee, der slog mig. 470 00:34:38,930 --> 00:34:42,460 Summerlee? Måske du må hellere lægge dig ned. 471 00:34:42,700 --> 00:34:44,880 Måske skal jeg sige det langsommere. 472 00:34:45,920 --> 00:34:48,390 Summerlee slog mig med en stegepande. 473 00:34:51,870 --> 00:34:54,540 - Hvorfor skulle han gøre det? - Jeg ved det ikke. 474 00:34:54,920 --> 00:34:57,250 Den har noget at gøre gøre med Tom Layton. 475 00:34:57,780 --> 00:34:59,060 Veronicas far? 476 00:35:00,400 --> 00:35:04,820 Hvis han er hendes far, vasker jeg mig Roxtons sokker i en måned. 477 00:35:05,060 --> 00:35:07,050 Du skulle have set måden han så på hende. 478 00:35:07,630 --> 00:35:09,580 Ved nærmere eftertanke det burde du måske ikke. 479 00:35:10,060 --> 00:35:12,290 Der er helt sikkert noget galt med denne fyr. 480 00:35:13,540 --> 00:35:16,780 Kartas den der fulgte efter Tom. 481 00:35:17,000 --> 00:35:18,150 Hvad med ham? 482 00:35:18,440 --> 00:35:20,940 Han svor, at Tom var en morder. 483 00:35:22,400 --> 00:35:23,920 Vi er nødt til at gå efter dem. 484 00:35:24,300 --> 00:35:25,290 Hvor er min pistol? 485 00:35:25,530 --> 00:35:27,380 Glem det, at alle våben er væk. 486 00:35:27,500 --> 00:35:29,490 - Hvad med din pistol? - Historie. 487 00:35:29,660 --> 00:35:31,120 Er vi ubevæbnede? 488 00:35:32,900 --> 00:35:34,580 Jeg fik den fra køkkenet. 489 00:35:35,130 --> 00:35:37,780 Perfekt vi hakker dem ihjel. 490 00:36:11,530 --> 00:36:14,290 Logic Challenger, du er en sucker for det. 491 00:36:14,890 --> 00:36:16,290 Jeg er nødt til at dræbe dig. 492 00:36:17,990 --> 00:36:20,800 Hørte du ikke; han bedøvede dig. 493 00:36:21,500 --> 00:36:23,920 - Du skal dø. - Jeg fik den del. 494 00:36:24,310 --> 00:36:25,670 Du har ikke noget valg. 495 00:36:27,260 --> 00:36:31,080 Venner kan ikke ræsonnere med de kan ikke skyde dem. 496 00:36:31,250 --> 00:36:35,860 Det er derimod Roxton virkelig ikke noget problem. 497 00:36:46,550 --> 00:36:50,060 Hvor skuffende; tid til at genindlæse. 498 00:36:52,530 --> 00:36:54,380 Hvor skal du hen? Den skud kom fra denne vej. 499 00:36:54,380 --> 00:36:55,390 Der kommer nogen. 500 00:37:08,410 --> 00:37:10,330 - Tom. - Jeg ved det. 501 00:37:10,330 --> 00:37:11,170 Stor. 502 00:37:11,310 --> 00:37:13,600 - Kan jeg få pistolen tilbage? - Hvorfor? 503 00:37:13,720 --> 00:37:15,370 Så jeg kan dræbe dig. 504 00:37:17,490 --> 00:37:21,090 Er du seriøs? Hvad i guderne er navnet kommet ind i dig? 505 00:37:21,090 --> 00:37:22,440 Det er planterne, du ser; 506 00:37:22,580 --> 00:37:25,270 Tom har opdaget dette fantastisk neuro-toksin. 507 00:37:25,580 --> 00:37:26,420 A hvad? 508 00:37:26,420 --> 00:37:29,110 Et stof, der for nogle få timer får nogen til at adlyde. 509 00:37:29,670 --> 00:37:30,770 Hvor praktisk. 510 00:37:30,770 --> 00:37:31,970 Jeg har brug for min pistol. 511 00:37:31,970 --> 00:37:34,060 Det du har brug for er en lobotomi. 512 00:37:35,190 --> 00:37:37,420 Tag hans bælte af og binde ham. 513 00:37:37,740 --> 00:37:40,190 Jeg får et forspring og prøv at finde Roxton. 514 00:38:28,350 --> 00:38:30,680 Veronica det er mig, Roxton. 515 00:38:30,750 --> 00:38:32,070 Roxton dør. 516 00:38:33,560 --> 00:38:37,040 For fanden, Roxton dør ikke; sæt kniven ned nu. 517 00:38:38,610 --> 00:38:39,610 Jeg kan ikke! 518 00:38:42,430 --> 00:38:43,820 Hvad skal jeg gøre for at få dig til at stoppe? 519 00:38:48,670 --> 00:38:52,030 - Dræb mig. - Jeg er din ven. 520 00:38:52,030 --> 00:38:53,330 Og han er min far. 521 00:38:53,450 --> 00:38:55,330 Jeg ved ikke hvem fanden er han Veronica... 522 00:38:55,640 --> 00:38:57,050 men han er ikke din far. 523 00:38:57,530 --> 00:38:58,780 Løgner! 524 00:39:10,840 --> 00:39:12,670 Nej, nej. 525 00:39:19,680 --> 00:39:20,520 Ingen! 526 00:39:27,250 --> 00:39:28,230 Roxton! 527 00:39:29,290 --> 00:39:32,510 Roxton er du okay? 528 00:39:33,810 --> 00:39:36,180 Jeg har det fint, hjælp Marguerite. 529 00:39:37,290 --> 00:39:38,730 Det tror jeg ikke. 530 00:39:51,530 --> 00:39:52,930 Far! 531 00:39:57,490 --> 00:39:58,790 Far! Far! 532 00:39:58,790 --> 00:40:01,330 Veronica han er ikke din far. 533 00:40:02,320 --> 00:40:05,010 Han er ikke din far. 534 00:40:26,150 --> 00:40:27,970 Er du sikker på du vil du gøre det? 535 00:40:29,150 --> 00:40:31,100 Det var det stof min fars hemmelighed. 536 00:40:35,230 --> 00:40:36,790 Sådan bliver det ved. 537 00:40:38,610 --> 00:40:40,200 Jeg er ked af det med Tom. 538 00:40:41,400 --> 00:40:43,130 At han ikke var... 539 00:40:46,610 --> 00:40:49,710 Jeg synes en lille en del af mig vidste. 540 00:40:52,260 --> 00:40:54,760 Jeg ville bare have ham at være så meget. 541 00:40:58,290 --> 00:41:00,690 Largo vidste meget om træhuset. 542 00:41:01,630 --> 00:41:03,330 Han vidste meget også om dig. 543 00:41:04,580 --> 00:41:06,740 Det betyder, at din forældre er stadig i live. 544 00:41:06,860 --> 00:41:08,060 Men hvor? 545 00:41:09,140 --> 00:41:11,350 Der er tusindvis af miner... 546 00:41:12,720 --> 00:41:14,790 en levetid på jorden at dække. 547 00:41:15,800 --> 00:41:16,790 Du finder dem. 548 00:41:17,120 --> 00:41:18,420 Tror du det? 549 00:41:20,550 --> 00:41:21,730 En dag. 550 00:41:28,460 --> 00:41:39,430 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net